Whatsapp
Назад

Ватсап или Вотсап — Как правильно произнести?

Опубликовано: 14.11.2019
2
118

WhatsApp знают миллионы пользователей. Название этого мессенджера звучит емко, но люди его произносят по-разному. В связи с этим многие хотят узнать, Ватсап или вотсап Как правильно?

Ватсап или вотсап Как правильно

Чтобы точно и окончательно разрешить возникший вопрос необходимо сначала обратиться к значению данного слова. Как видно, название утилиты включает в себя две части. Первая половина слова представляет собой сокращение всем известной фразы «What’s up». На русский язык данное английское приветствие переводится следующим образом: «Как дела?». Кроме того, существует еще один распространенный вариант перевода этого выражения, который по-русски звучит так: «Что случилось?». Эта фраза в большинстве случаев употребляется в тех ситуациях, когда человек проявляет удивление относительно эмоций, возникших у его собеседника. Изложенная информация позволяет понять, Ватсап Как правильно пишется первая половина слова.

Вторая половина названия мессенджера образовалась от «application». В результате получился сокращенный вариант, но его перевод на русский язык по-прежнему выполняется как программа или приложение.

Относительно правильного произношения названия утилиты, стоит отметить, что некоторые люди намеренно не используют звук «Т». В результате получается «восап». Этот вариант точно неправильный. В странах, где основной язык – английский, звучание утилиты больше похоже на русскоязычное слово «вотсап». На это повлияло произношение первоначальной фразы, от которой была образована первая часть WhatsApp. Несмотря на это, русские люди чаще всего говорят «ватсап» или используют в этом слове букву «Ц».

Как правильно Ватсап или вацап каждый человек сможет определить для себя самостоятельно, потому что оба варианта в нашей стране являются распространенными. Независимо от того, как название утилиты будет произнесено, каждый русский пользователь поймет, о чем идет речь.

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
  • Антон
    Опубликовано: 12.09.2019 Ответить на сообщение

    Перезвоните мне пожалуйста, 8 (999)529-09-18 Антон.

  • Антон
    Опубликовано: 18.09.2019 Ответить на сообщение

    Перезвоните мне пожалуйста. 8 (931) 979-09-12 Антон

Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения