Ватсап — Как переводится?

Фанатов мессенджера Вацап достаточно много. Их количество растет практически каждый день в геометрической прогрессии. Каждый из них хотя бы раз задумывался, как переводится Ватсап. Знание значения этого слова помогло бы им понять, какой истинный смысл несет в себе название любимого мессенджера. Чтобы точно перевести WhatsApp на русский язык необходимо познакомиться с историей появления утилиты.

В свое время Ян Кум, именно он основал Вацап, занимался спортом в специально оборудованном зале. В этот самый момент ему поступил звонок. В результате разговора его попросили срочно приехать в офис. Сначала он попытался отказаться от так называемого предложения, используя всякие разные отговорки. Возможно, Ян Кум объяснял звонившему человеку, что в настоящий момент лежит под штангой и поправляет свое здоровье. Но все же ему пришлось прервать занятия. Именно после этого события у него возникла идея создать возможность каждому пользователю обозначать свой статус. Впоследствии появился мессенджер, в котором она была реализована в полной мере.

Что касается перевода названия утилиты на русский язык, то его просто не существует. Слово, написанное английскими буквами, является популярным брендом и все! Но если, как говорится, покопаться глубже, то оно получилось путем трансформации фразы “What’ Up?”. Они даже звучат похоже! При этом их смысл совершенно не совпадает. Так, известная фраза переводится “Как дела?”, а название программа можно понять, как “Что за приложение?”.

Рекомендуется не выполнять Ватсап перевод на русский язык и тем самым не забивать себе голову. Лучше всего будет просто наслаждаться удобным общением при помощи программы и не забывать, близким людям писать в сообщениях приятные слова.